北京第二外国语学院专家到外国语学院讲学交流

6月6日上午，在学校综合楼9楼报告厅，外国语学院邀请北京第二外国语学院高级翻译学院朱珊副教授为学院师生带来题为《医学语言服务:现状、展望与教学创新》的精彩讲座。外国语学院党委书记韦建辉、副院长吕晓敏，翻译专业硕士研究生导师，学院全体教师和翻译专业硕士研究生参加，吕晓敏主持讲座。

朱珊在讲座中介绍了中国翻译协会医学语言服务专业委员会的职责和工作规划，说明了医学语言服务的定义的演变、服务对象和模式的革新与拓展。她阐述了“语言方案”理论框架，通过详实的案例描绘了人工智能背景下“大模型+医学语言服务”的发展现状，分析了在人工智能时代，医学语言服务人才培养面临的机遇与挑战，探讨了在技术驱动下突破瓶颈，实现服务创新，推动行业变革的可能路径。在互动环节，朱珊对师生们提出的关于科学研究、社会服务、职业生涯规划等方面的问题进行了解答。

朱珊还与硕士研究生导师们开展了MTI教育中心建设工作交流，她对学院MTI教育的医学特色翻译建设方向给予了肯定，并介绍了北京第二外国语学院MTI教育的经验做法。本次交流为外国语学院进一步深化学科建设和人才培养模式改革提供了宝贵建议，拓宽了我校翻译专业硕士培养的思路。